"八"의 두 판 사이의 차이
(→語源) |
(→文化) |
||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
==文化== | ==文化== | ||
| + | 중국인은 ‘八’을 매우 좋아한다. 전화번호나 자동차 번호판에 ‘八’이 있는 것을 좋아한다. 사람들이 결혼할 때에도 ‘八’이 들어간 날짜를 선호한다. 북경올림픽이 2008년 8월 8일 저녁 8시 개막하였다. 이것은 무엇 때문인가? 원래 한자 ‘八’의 독음이 ‘發’(쏠 발)과 매우 비슷하다. ‘發’에는 ‘發財’(돈을 벌다)의 뜻이 있다. 그래서 사람들이 ‘八’을 좋아하게 되었다.<ref> 스딩궈, 뤄웨이둥, 이강재, 《중국문화와 한자》, 2013 </ref> | ||
| + | |||
| + | '八'는 일본의 가타카나의 ハ과 모양이 흡사한데 이는 실제로 八에서 파생 된 것이다. 히라가나는 초서체를 본 따 만들었으며 가타카나는 당시 일본의 지식인이었던 승려들이 불경을 읽는 발음기호로서 만요가나(萬葉仮名)의 자획 일부를 기호화한 것이다. 여기서 만요가나는 7세기 무렵에 한자의 음과 훈을 빌려 고대 일본어를 표기하기 위한 음절문자로 성립하였다. 만요가나[萬葉假名]는 히라가나[平假名]와 가타카나[片假名]가 성립되기 이전에 나타난 가나[假名] 문자로 <만엽집(萬葉集)>에서 가장 대표적으로 나타나 ‘만요가나[萬葉假名]’라는 이름으로 불리게 되었다. <ref> 이현기, 사쿠마 가쓰히코 《고등 日本語》, 진명출판사, 1994 </ref> | ||
2020년 12월 22일 (화) 17:38 기준 최신판
語源
갑골문에서부터 어떤 물체가 두 쪽으로 대칭되게 나누어진 모습으로 지사자이다. 지금은 ‘여덟’이라는 숫자로 쓰이지만, “나누다”는 뜻으로 풀이한 『설문해자』 의 말처럼 어떤 물체가 두 쪽으로 대칭되게 나누어진 모습을 그렸다는 것이 정설이다.[1] 원래‘分’(나눌 분)의 의미를 가진‘八’자가 숫자 8의 의미를 가지게 된 이유는 무엇일까? 고대에는 두 글자 독음이 서로 비슷하여 사람들이 ‘八’자를 써서 숫자 8를 나타냈기 때문이다. 하지만 여전히 편방으로 ‘八’자를 쓰고 있는 많은 글자는 모두 ‘分’의 뜻이다. 가령, ‘分’자가 사물을 칼로 나눈다는 것을 나타내며, ‘公’(공변될 공)이 사물을 나눌 때 공평해야함을 나타낸다.[2]
文化
중국인은 ‘八’을 매우 좋아한다. 전화번호나 자동차 번호판에 ‘八’이 있는 것을 좋아한다. 사람들이 결혼할 때에도 ‘八’이 들어간 날짜를 선호한다. 북경올림픽이 2008년 8월 8일 저녁 8시 개막하였다. 이것은 무엇 때문인가? 원래 한자 ‘八’의 독음이 ‘發’(쏠 발)과 매우 비슷하다. ‘發’에는 ‘發財’(돈을 벌다)의 뜻이 있다. 그래서 사람들이 ‘八’을 좋아하게 되었다.[3]
'八'는 일본의 가타카나의 ハ과 모양이 흡사한데 이는 실제로 八에서 파생 된 것이다. 히라가나는 초서체를 본 따 만들었으며 가타카나는 당시 일본의 지식인이었던 승려들이 불경을 읽는 발음기호로서 만요가나(萬葉仮名)의 자획 일부를 기호화한 것이다. 여기서 만요가나는 7세기 무렵에 한자의 음과 훈을 빌려 고대 일본어를 표기하기 위한 음절문자로 성립하였다. 만요가나[萬葉假名]는 히라가나[平假名]와 가타카나[片假名]가 성립되기 이전에 나타난 가나[假名] 문자로 <만엽집(萬葉集)>에서 가장 대표적으로 나타나 ‘만요가나[萬葉假名]’라는 이름으로 불리게 되었다. [4]
