편집 규정
이 지침은 서울시립대학교 중국어문화학과 위키백과 문서들의 통일성을 위해 일정 형식으로 편집하도록 안내하는 지침입니다. 이 편집 지침은 한국어 위키피디아의 편집지침을 기준으로 작성한 것입니다.
목차
일반
한국어와 한글로 쓰는 것을 원칙으로 하며, 한국어가 아닌 언어를 쓸 때에는 괄호나 따옴표 안에 집어넣어 구분해 줍니다.
글을 작성할 때에는 해당 문서에 맞는 [[분류:]]를 하나 이상 추가해야 합니다.
굵은 글씨는 중요한 경우에 사용합니다.
표제어
표제어는 기본적으로 한글로 작성하는 것을 원칙으로 합니다. 한자나 중국어 항목의 경우 한글로 표제어를 작성하고 괄호에 한자 혹은 중국어 표기를 작성합니다.
예) 蘇軾 항목은 소식(蘇軾)과 같이 표제어는 한글로 작성하고 괄호에 한자를 표기합니다. → 편집할 때 다음과 같이 작성하면 됩니다.nowiki> 소식(蘇軾)</nowiki>
그림 사용
위키미디어 공용 파일과 같은 오픈소스 제공사이트에서 제공하는 저작권 제한을 받지 않는 자료를 사용하는 것을 원칙으로 한다.
- 중국문화 관련 그림을 가져올 수 있는 유용한 사이트 소개
晚笑堂画传 : 중국 고대 역사인물들의 그림을 가져올 수 있다.
中国历代人物像传: 다양한 중국 역사 인물 그림 및 사진 제공
三才图会 중국 신화 및 역사 고사 인물 그림
중국어 표기 원칙
- 중국의 지명은 한국어식 발음을 기준으로 작성하고 중국어 표기를 괄호( )로 표시합니다.
예) [[상하이]]→ [[상해]](上海) 저장성→ [[절강]](浙江)
- 중국인 이름은 활동한 시기를 기준으로 신해혁명 이전의 인물은 한국어식 발음을, 이후의 인물은 중국어식 발음을 씁니다.
예) 신해혁명 이전 : 한유, 굴원
신해혁명 이후: 쑨원, 덩샤오핑
신해혁명 이후 인물 중 한국어식 발음도 널리 쓰이는 경우는 문서를 생성하여 중국어식 발음으로 넘겨줍니다. (예: 등소평 → 덩샤오핑)
첫 문단
일반적으로 표제어를 첫 문장의 처음 부분에 쓰고, 그 표제어를 굵은 글씨로 표시합니다. 표제어에 내부 고리를 연결하지 않습니다.
제목
제목 앞뒤에 붙는 화살괄호(〈〉, 《》)와 같은 문장 부호는 굵게 표시하지 않습니다.
- 《논어》은 공자의 제자들이 공자의 생전의 말씀을 기록한 책이다.
문장 부호
| 기호 | 명칭 | 사용 | 용례 |
|---|---|---|---|
| 〈 〉 | 홑화살괄호 | 논문 등의 소규모 작품 제목 | 굴원의 주요 작품으로는 <이소〉가 있다. |
| 《 》 | 겹화살괄호 | 단행본 등의 대규모 작품 제목 | 《논어》는 공자의 제자들이 공자의 말씀을 기록한 책이다. |
| ‘ ’ | 홑따옴표 또는 작은따옴표 | 단어나 구절의 인용 | 오늘따라 짱구가 ‘미남’으로 보이는 것 같구나. |
| “ ” | 겹따옴표 또는 큰따옴표 | 문장의 인용 | 이때 이순신 장군이 외쳤다. “죽으려 하면 살 것이고, 살려 하면 죽을 것이다.” |
작품 제목 표시에 쓰이는 부호
일반적으로 인터넷에서 작품 제목을 표기할 때에는 보통 따옴표(' "), 낫표(「 」 『 』), 화살괄호(〈 〉 《 》), 부등호(< > << >> ≪≫) 등을 사용합니다. 작품 제목을 쓸 때 한글 제목은 작품 규모에 따라 단행본 등의 대규모 작품 제목은 겹화살괄호(《 》), 논문 등의 소규모 작품 제목은 홑화살괄호(〈 〉)를 사용합니다. 한자나 일본의 가나, 로마자를 사용할 때도 같은 원칙을 따릅니다.
날짜와 숫자
- 날짜나 숫자의 범위를 나타낼 때는 줄표(-) 대신 물결표(~)를 씁니다.
날짜
모든 연도, 연대, 세기 문서의 제목은 각각 ‘-년’, ‘-년대’, ‘-세기’로 끝납니다. 이들 접미사 앞에는 공백이 붙지 않습니다. 기원전 날짜를 다루는 문서에서는 앞에 ‘기원전’이 붙고 기원전 뒤에는 공백을 넣습니다. – 예: 1950년, 1770년대, 18세기, 기원전 8세기
분류
해당 분류명을 직접 설명하는 문서에는 [[분류:어떤 분류| ]]와 같이, |과 빈칸을 넣습니다.
- 글꼴 → [[분류:글꼴| ]]
해당 분류명을 부가적으로 설명하는 문서(목록 등)에는 [[분류:어떤 분류|*]]와 같이, *를 넣습니다.
- 조선의 역대 국왕 → [[분류:조선의 왕|*]]
분류에 속하는 모든 문서의 제목이 동일한 접두어로 시작하면 |와 접두어를 뺀 제목을 넣습니다.
- 대한민국 교육과학기술부 → [[분류:대한민국의 중앙 행정 기관|교육과학기술부]]
표제어가 실제로 가리키는 낱말과 표제어의 이름이 다를 경우 |와 실제로 가리키는 낱말을 넣습니다.
어떤 분류의 상위 분류가 존재할 때, 이 상위 분류를 달지 않습니다. 예를 들어, 분류:기하학 분류에 속하는 문서에는 분류:수학 분류를 붙이지 않습니다.
