稟

語源

곡식 창고를 의미하는 㐭과 벼를 의미하는 禾가 합쳐져서 만들어 진 단어. 이체자로 禀가 쓰이기도 한다. 하지만 갑골문을 보면 알 수 있듯이 보일 시示와는 아무런 연관이 없다. 설문해자에는 "賜穀也(곡식을 하사하는 것이다)"로 해석되어 있다.

文化

중국은 상나라 시기 대규모의 창고가 생겨났다. <사기>에는 주나라 무왕이 상나라의 주왕을 토벌한 이후, 거대한 거교(상나라 주왕의 창고)를 열어 이재민들을 구제하여 백성들의 민심을 얻었다는 기록이 있다. 禀의 원래 의미는 양식을 방출하는 의미였으나 그 의미가 '주다'의 의미까지 확대되었다. 연관된 단어는 보고하다, 천성(하늘이 하사한 재능)등이 있다.

출처

• 廖文豪，『汉字树5 : 汉字中的建筑与器皿』，中国商业出版社
  
• 허신의 설문해자 http://www.zdic.net/z/20/sw/7980.htm