"문화로읽는중국문자"의 두 판 사이의 차이
(→과제) |
|||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
===과제=== | ===과제=== | ||
| − | 중국어 자료에 대한 정확한 | + | 한자어원문화사전 제작 |
| + | 중국어 자료에 대한 정확한 번역능력 평가 | ||
==수업자료== | ==수업자료== | ||
2015년 10월 15일 (목) 11:32 판
2015년 2학기 강의
목차
수업 개요
한자의 기원과 변천사: 고대중국문자(한자)의 기원과 구성 원리 그리고 자형의 변화과정에 대해 이해한다.
한자학에 대한 이해: 한자의 분석과 이해를 위해 성립된 한자학에 대한 이해를 통해 중국 학술사의 전통을 이해한다.
한자를 통해 본 중국문화의 이해: 한자에 반영된 중국인 고유의 사유방식의 특성을 살펴본다. 이를 통해 문화를 이해하기 위한 기본 조건으로서의 언어의 가치와 위상을 체험한다.
수업 운영
강의
전체 수업의 전반부는 도입부분으로서 담당교수의 강의를 중심으로 진행된다. 강의의 내용은 중국문화에서의 한자의 위상, 한자의 기원 및 발전과정, 한자의 구성 원리, 한자학 관련 부분으로 구성된다.
발표
후반기 수업부터는 학생들의 발표와 이에 대한 담당교수의 보충으로 구성된다. 발표를 통해 한자를 통해 살펴볼 수 있는 중국문화의 특성에 관한 문화컨텐츠를 직접 제작하게 하여 문화적 자원으로서의 한자의 가치를 체험해 본다. 학생 발표는 수강생들을 미리 몇 개의 주제에 맞추어 조를 편성한 다음 조별로 조사, 분석, 발표, 평가를 하도록 유도한다. 학생들은 담당교수의 지도를 받아 관련분야의 자료조사, 분석, 논점제시, 발표문 최종 완성 단계를 스스로 준비하여 발표한다.
과제
한자어원문화사전 제작 중국어 자료에 대한 정확한 번역능력 평가
수업자료
강의안
과제
교재 및 참고문헌
중국문화에서의 한자의 위상
한자는 중국을 어떻게 지배했는가, 김근, 민음사
구술문화와 문자문화, 월터 j. 옹, 문예출판사
문자제국 쇠망약사-문자시대가 去하고 전자시대가 來하다, 조남호
한자의 기원과 변천
한자의 역사, 아츠지 데츠지(阿辻哲次), 학민사
圖說漢字的歷史, 阿辻哲次, 山東畵報出版社
문자의 역사, 시공디스커버리 총서
한자의 기원, 시라카와 시즈카(白川靜), 이다미디어
漢字文化圖說, 韓鑒堂, 北京語言大學出版社
한자학에 대한 이해
한학입문, 심경호, 황소자리
한자- 백가지 이야기, 시라카와 시즈카(白川靜), 황소자리
한자학-설문해자의 세계, 아츠지 데츠지, 보고사
한자에 도전한 중국, 오시마 쇼지, 산처럼
한자학-설문해자의 세계, 아츠지데츠지, 이회
목간과 죽간으로 본 중국 고대문화사, 도미야이타루, 사계절
한자왕국, 세실리아 링크비스트, 청년사
한자를 통해 본 중국문화
한자왕국, 세실리아 링크비스트, 청년사
유골의 증언-고대중국의 형벌, 도미야 이따루, 서경문화사
한자, 한어의 창으로 보는 중국고대문화, 이돈주, 태학사
언어의 금기로 읽는 중국문화, 이중생, 동과서
주술의 사상, 白川靜과 梅原猛 대담 집, 사계절
중국고대사회-문자학과 고고학적 해석에 입각하여, 許進雄, 지식산업사
한자나무(한자수), 랴오원하오, 아템포
한자어원문화사전 관련 자료
画说汉字-1000个汉字的故事，吴苏仪，陝西师范大学出版社
常用汉字图解，谢光辉，北京大学出版社
汉字树，廖文豪，北京联合出版公司
图释古汉字, 熊国英 著 / 齐鲁书社
한자관련 참고 사이트
인터넷 중국고대문자 검색 사이트 漢典 (http://www.zdic.net)
인터넷 新華字典 검색 사이트 (http://xh.5156edu.com)
