나의 실연

원문

——拟古的新打油诗
我的所爱在山腰；
想去寻她山太高，
低头无法泪沾袍。
爱人赠我百蝶巾；
回她什么：猫头鹰。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊。
我的所爱在闹市；
想去寻她人拥挤，
仰头无法泪沾耳。
爱人赠我双燕图；
回她什么：冰糖壶卢。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我糊涂。
我的所爱在河滨；
想去寻她河水深，
歪头无法泪沾襟。
爱人赠我金表索；
回她什么：发汗药。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我神经衰弱。
我的所爱在豪家；
想去寻她兮没有汽车，
摇头无法泪如麻。
爱人赠我玫瑰花；
回她什么：赤练蛇。
从此翻脸不理我。
不知何故兮——由她去罢。

해제

1924년 10월 3일에 쓰인 글이다. 사실 이 글은 전체가 후한시대의 천문학가이자 문학가였던 장형張衡의 《四愁诗》양식을 본뜬 것이다. 이 글은 네 부분으로 나뉘어지며, 매 절이 "我的所爱在..."로 시작되어 "不知何故兮..."로 끝난다. 작가 노신은 마음에 드는 전형적인 사례 몇 가지를 뽑아 대구법으로 다른 각도에서 '나'의 실연의 원인부터 그 경과까지를 묘사한다. 이는 굉장히 유머러스하고 해학적이며, 신랄한 풍자를 담아내고 있다.
<나의 실연>에 대하여 작가는 《야초》영문해설서에서 당시 성행한 실연시를 풍자했기 때문에 지었다고 뜻을 밝히었다.

야초로 돌아가기