单身狗

연인이나 배우자가 없는 혈혈단신(孑然一身)의 사람을 일컫는 말. 光棍이 20세기 말 중국의 극단적 남초상황에서 등장한, 노총각을 지칭하는 말이라면 单身은 독신의 남녀 모두를 일컫는 말이다. 单身狗의 狗는 자기 자신을 낮추는, 자조적인 의미를 갖고 있다. 스스로를 우스꽝스럽게 표현함으로써 독신의 슬픔을 승화시키려는 노력으로 보인다. 11월 11일은 单身을 뜻하는‘1’이 4개나 들어간 날이기 때문에 중국에서는 솔로들의 날, 光棍节로 불리고 있다. 중국 청년들은 光棍节가 다가오면 자기 자신을 넷상에 소개하는 등 장난을 가장하여 솔로탈출을 위해 힘쓰기도 한다.

중국어 유행어 사전으로 돌아가기