套路

套路는 본래 경기에서의 전술을 의미하거나 어떠한 일을 하는 방법, 방식을 의미한다. 체육학에서는 품세, 체계적인 연속 동작을 의미한다. 하지만 유행어로서는 '속임수', '수작 부리다'라는 의미를 나타낸다. 이 용어가 유행어가 된 이유는 젊은이들 사이에서 '套路'를 남녀 사이의 연애 관계속 밀고 당기는 행위에서 발생하는 속임수나 꼼수를 나타내기 위해 사용하였기 때문이다. sns상에 '套路'가 회자되면서 연애관계 이외의 다양한 곳에서 '속임수'와 '수작, 꼼수'의 의미로 사용되기 시작하였다.

예시
“网络营销套路太深” （인터넷 마케팅 수법이 너무 교묘해요)
“城市套路深 我要回去农村”(도시는 너무 수작이 심해 농촌으로 돌아갈래)