陪

【語源】

소전을 해석하면 陪를 벽을 더하다, 즉 성벽 받침대를 공고히 하기위해 확장된 벽을 뜻한다. <한자수> 역시 이와 같이 해석하였다. <설문>역시도 重士, 중요한 선비(지식인)으로 陪臣의 뜻을 포함하여 설명하고 있다.

【文化】

“陪”는 “陪墻”이라고도 부른다. 이것은 담의 받침대를 견고하게 하기위해 담장의 안쪽에 한 층 낮은 담을 쌓은 것을 말한다. 이 때문에 호북성 사람들은 담을 모시는 안쪽 담이라(內墻) 칭한다. 내담에는 보통 중문과 협문 등이 설치되어 동선을 연결하며 내담에 의해 구획된 공간은 쓰임에 따라 크고 작게 만들어진다.

“陪”의 근원은 성벽 안쪽에 담을 하나 더 추가하고 있는 것을 뜻한다. 고서에 따르면, “陪鼎”은 정(鼎)에 첨가한 것을 뜻한다. “陪臣”은 대신(大臣) 집안의 신하를 뜻하고, 이를테면 왕의 신하가 아닌 제후 집안의 신하를 말한다.

<春秋左氏傳> : 잔치를 할 때는 좋은 물건을 준비해 놓고, 식사를 할 때는 슬쩍 가져다 놓기도 한다.

<史記> : 周 왕실은 쇠퇴하고, 모시는 신하(陪臣)들이 정치를 잡고 있다.