付
語源
금문의 付는 人과 手의 의미를 따른다. 한 사람이 다른 사람에게 손으로 어떠한 물건을 건네는 모습을 형상화한 것이다. 어떤 글자는 寸의 의미를 따르는데, 이는 손(又)과 같은 의미이다. 그래서 부의 본래 의미는 ‘교부하다’, ‘주다’이다.
[付托] 다른 사람에게 처리를 맡기다
[付帐] 돈을 건네어 계산하다
[付诸东流] 물건을 흐르는 강물에 던지다. 희망이 물거품이 되는 것을 비유하는데 많이 사용된다. 앞의 공로가 모두 쓸모없게 되다.[1]
文化
付는 수여하다. (상대방에게)주는 것이다. 『설문』에서 “付는 주다(与). 寸의 의미를 따르고, 물건을 가지고 사람을 대하는 것이다.” 금문과 소전을 보면, 왼쪽에는 서있는 사람이 있고, 오른쪽에는 한 개의 내미는 손 혹은 寸이 있다(고문에서 手는 又 혹은 寸의 형태로 쓰였다.) 이것은 물건을 주는 사람의 형태이다. 후에 금문에서는 열려있는 집의 형태인 广와 재물을 나타내는 贝를 더해져서, 관부(官府)의 府가 되었다. 이는 민중이 관부에 재물을 납부하는 의미가 되기도 한다. 소전에서 贝의 형태가 사라졌고, 广의 의미를 따르고 付의 음을 따르는 형성자가 되었다.[2]
府는 지붕의 상형인 广과 손으로 앞사람의 등을 툭 쳐서 무언가 물건을 건네준다는 뜻을 가진 付를 합한 글자이다. 여기에서 付는 발음부호로 쓰였고, 府는 재물이나 문서를 넣어두는 큰 집을 의미한다. 후에 큰 벼슬을 하는 사람의 집도 府라고 하였고, 남의 집을 높여서 부르는 것도 여기에서 파생된 것이다.[3]
