矢

語源

矢는 箭과 같다. 矢와 箭은 화살을 의미하는데, 활로 쏘아 적군이나 야생 짐승에게 상해를 입히는데 사용하는 무기이다. 갑골문과 금문의 矢자는 화살촉, 화살대, 화살꼬리가 모두 완비된 화살의 형상이다. 이 矢자의 본래 의미는 화살을 가리킨다. 예를 들어, 과녁에 조준하여 활을 쏘다라는 의미를 가지고 있고 비유적으로 말과 행동에 확실한 방향과 목표가 있다는 의미의 ‘有的放矢’가 있다.

文化

矢와 箭는 기본적으로 화살이라는 의미는 같지만 고대에는 矢와 箭의 함축의미는 조금 차이가 있다. 나무로 만든 것을 矢라고 하고, 대나무로 만든 것을 箭이라고 한다. 현재는 기본적으로 통칭 箭이라고 칭한다.

화살 矢와 맹세 誓는 고대에 동음으로 사용되었기 때문에 矢자는 때로 맹세로의 의미로도 사용된다. 예를 들어, 영원히 변치 않기를 맹세함을 의미하는 矢志不移가 있다.