圖

語原

회의자 이다. 囗(에워쌀 위)와 啚(인색할 비)로 구성되었는데, 원래는 啚로 쓰였다. 啚는 높은 기단 위에 지어진 곡식 창고를 말했으며, 이후 다시 에워싼 담(囗)를 더해 지금의 圖가 되었으며, 일본한자에서는‘図’로, 현대 중국의 간화자에서는 ‘图’로 쓴다

文化

啚는 곡식창고가 세워진 성의 변두리 지역을 말했고 이로부터 바깥쪽에 있는 변두리 ‘마을’을 다시 중심지보다 鄙淺(비천)하고 鄙陋(비루)하다는 뜻까지 갖게 되었다. 그래서 圖는 중심이 되는 읍(囗)과 변두리 지역(啚)을 모두 그려 넣어야 하는 것이 地圖(지도)임을 말했고, 지도를 그리며 앞의 일을 설계하고 계획한다는 뜻에서 도모(圖謀)하다와 기도(企圖)하다는 뜻이 나왔다. 이 때 변두리 지역이란 중국 길림성이나 동부 간도성에 딸린 도시들, 혹은 국경을 흐르는 두만강의 북안에 자리잡고 있으며 철교를 건너면 우리나라의 남양역이 있고 장도 철도의 종점으로 대안인 우리나라와의 교통이 특히 밀접한 곳들을 일컫는다.