準

語源

準는 "준하다", "수준기"라는 뜻을 가지고 있는데 수준기란 정확하게 물의 평평함을 측정할 수 있는 측정기이다. 따라서 準는 고대의 물의 평평함을 측정하는 측량기를 말한다. 또한 隼(송골매)는 균형을 잘 잡기 때문에 물을 이용해 땅의 기울기를 잰다는 해석도 있다.

<莊子-天道篇> : 平中準大匠取法焉 “물이 고요하면 완전한 수평이 되어서 위대한 목수라 해도 그것을 법도로 삼는다”

<說文> : 準는 평평한 것이다. 따라서 미루어 짐작할 때 주나라 사람들은 물이 평평해 지려고 하는 특성을 가지고 있음을 진작에 알았던 것 같다. 따라서 準은 '표준', '준칙' 등의 의미로 파생되었다.

하영삼, 『한자어원사전』, 도서출판3, 2014

廖文豪, 《漢字樹 4》, 甘肅人民美術出版社, 2015