剌

語源

剌(랄)은 정돈되지 않거나 어긋난 상태를 의미한다. 묶음을 나타내는 '束(속)'자와 칼을 나타내는 '刀'자로 이루어져 있고 칼로 묶음을 베는 것을 의미한다. 이 "剌"자는 주로 칼로 베다는 초기 의미와 관련이 있다.

文化

회의자이다. 束(묶을 속)과 刀(칼 도)로 구성되었는데, 뜻을 거슬러 ‘위배하다’는 뜻이며, 이로부터 ‘어그러지다’의 뜻이 나왔는데, 실로 묶고 칼로 찌르는 것보다 뜻을 거스르는 것은 없기 때문이다.

‘束(속)’은 묶는다는 뜻이다. “(혼례에) 바치는 폐백은 1속(束)으로 한다. 1속(束)은 (길이를) 5량(㒳)으로 하고 1량(㒳)의 (너비는) 5심(尋)으로 한다.”

일본에서는 밝고 생기 넘치며 무언가를 자극하듯 모습을 나타내는 溌剌(발랄), 사물의 움직임을 활발하게 하는 계기로 밖에서 작용하는 것을 나타내는 刺激(자극) 등이 자주 사용된다.