凡
語源
凡은 盘(盤)의 원형이다. 갑골문, 금문의 凡자는 주둥이가 넓고 깊이가 얕으며 고리 모양의 받침대가 있는 그릇을 뜻한다. 하지만 오늘날에는 '무릇', '일반적으로', '대체로' 등의 의미로 쓰이며, 그 본래 의미는 盤으로 대체하여 나타낸다.
文化
凡의 고문자 형태( )에 대해서는 받침대가 달린 둥근 쟁반 모양의 그릇[盤]을 세워 둔 모습이라는 설과 돛대를 형상화한 모습이라는 설이 존재한다. 그릇의 모습이라는 설에서는 凡이 쟁반을 나타내는 盤(반)의 본래 글자로 풀이된다. 후에 凡이 '무릇', '대강' 등의 의미로 쓰이게 되면서 본래 의미인 그릇을 盤으로 나타내었던 것이다. 돛대의 모습이라는 설도 맥락은 비슷한데, 돛대를 뜻하던 凡이 나중에 다른 의미로 사용되면서 원래 의미를 나타낼 때는 凡에 巾(건)을 더한 帆을 사용하게 되었다고 한다.[1] 凡이 돛의 모양을 나타낸 것으로 해석할 경우 그 갑골문인 은 본래 ‘바람’을 의미한 것으로 볼 수 있는데, 후에 바람을 나타내는 風(풍)의 성부(聲符)로 사용되기도 하였다. 아마도 돛이 바람과 관계가 있기 때문에 그랬던 것으로 보인다. 또한 돛은 천으로 만들어졌으므로, 자연스럽게 巾이 덧붙여져 帆자가 나타나게 되었다.[2]
이 외에 凡이 거푸집 모양이라는 설도 있으며, 凡의 모습과 중국식 발음이 丸(환)과 비슷하다는 점에서 凡의 본래 글자를 反(반)으로 보는 설도 있다. 凡의 파생자 般(반)은 反의 발음을 제대로 이어받고 있으며, 凡이 舟로 정리되는 바람에 알아보기 어려워졌지만 그 옛 모습은 분명한 凡이다.[3]
