攀

語源

소전의 攀자는 본래 회의자이다. 양변을 향하여 쭉 내민 한 쌍의 손을 강조하였다. 양 손으로 어떤 물건을 꽉 잡고 몸을 위로 당겨 올라간다는 의미이다. 후에 攀은 手(손)의 의미와 樊의 소리를 따른 형성자로 변하였다. 攀의 본래 뜻은 ‘잡아당기다’이며, 곧 손으로 무엇인가를 움켜잡고 위를 향하여 오르는 뜻이다. 뜻이 확장되어 ‘끌어당기다, 붙잡다’ 이고, 또 뜻이 확장되어 ‘달라붙다, 자기편으로 끌어들인다.’는 뜻이다. 이밖에 攀은 구부리다, 꺾는다는 뜻이 있다.

文化

攀은 登攀이라는 단어에 쓰이는 글자다. 그렇다면 登山과는 어떤 차이가 있을까. 登攀은 일반적인 등산보다는 좁은 개념으로, 좀 더 전문적이고 기술적인 의미를 포함하는 경우가 많다. 예를 들어 암벽 등반, 빙벽 등반 같은 것을 말한다. 등반의 '攀'은 휘어잡거나 당긴다는 뜻을 가진다. 따라서 ‘기어오르다, 붙잡고 오르다, 잡아 오르다’에 대응하는 말이라 하겠지만 흔히는 ‘오르다’에 상응하는 용어로 사용하여 ‘登山’과 대치시키고 있다.