救
語源
’救’는 위험을 막고, 구조하는 것이다. <설문>: “救는 없어지다의 의미이다.” 금문, 소전, <석경>등에서 글자의 모양이 비슷하다. 각각 (
) 라고 썼다. ‘救’의 오른쪽은 무기나 도구를 손에 들고 타격하는 모양을 뜻하는 ‘攴’이고, 왼쪽은 짐승의 모피로서 맞아 죽은 짐승을 뜻하는 ‘求’이다. 따라서, ‘救’는 짐승들을 때려죽여 사람을 살리는 회의자이고, ‘종려, 구성’의 형성자이기도 한다. 예서 (한백서, <번민비>)에서 각각 (
) 라고 써서, 지금 글자의 형태가 되었다.
한자-백가지 이야기에서는 다음과 같이 설명하고 있다.
救(구)는 짐승 가죽인 裘(구)가 붙어 있는 짐승을 때려서 저주를 떨어내려고 하였던 주술이다. 이 글자들은 주술 능력이 있는 것을 때려서 그 주술 능력을 이용하려는 共感呪術(공감 주술)을 나타내는 자형들이다.[1]
한자어원사전에서는 다음과 같이 설명하고 있다.
攴(칠 복)이 의미부이고 求(구할 구)가 소리부로, 손에 막대기(攵)를 쥐고 털 달린 짐승(求)이 해치지 못하도록 몰아내 사람을 구해 주는 모습을 그렸고, 이로부터 돕다, 구제하다는 뜻이 나왔다.[2]
文化
중국에서 한자 "救"의 형태는 한 손이 다른 사람을 끌어올리는 모습을 나타내어, 원조와 구원의 의미를 내포하 고 있다. 예를 들어: 设法筹救。——清· 梁启超《谭嗣同传》(설법주구. ——청 량계초《담사동전》), 노력해서 구하는 방법을 찾는다, 에서 사용되었다. "救"는 '막다'의 뜻일 때에는, “救止(구지)”, 저지하 다; 바로잡다 라는. “救祸(구화)”는 재앙을 막는다는 뜻으로 사용된다.
