"一件提案"의 두 판 사이의 차이

ChineseWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
10번째 줄: 10번째 줄:
 
| 제작 || 北京电影制片厂
 
| 제작 || 北京电影制片厂
 
|}
 
|}
描写在农村防洪中整体利益与局部利益斗争的故事。
+
농촌의 홍수를 막는 과정에서 전체 이익과 부분 이익의 투쟁을 묘사하고 있다.
  
近河县人民代表大会会议上,一区和三区的代表都提出了要求县里给修建砖坝的提案。县里的水利经费不够给两个区修坝。一区代表魏炳山提出,给一区修坝,不仅能保证一区丰收,还能保障经过一区的铁路安全。三区代表金庆听后,认为有理。深夜,金庆和区委崔书记提起去见张政委。张政委告诉他应该从整个国家的整体利益来考虑问题。金庆很受启发,第二天撤回提案,同意先给一区修坝。但三区列席代表四老刚非常不满。
+
진허현(近河县) 인민대표대회에서 1지역(区)과 3지역의 대표들이 모두 현에 벽돌 댐을 건설하자는 제안을 하였다. 현의 수리(水利) 경비는 두 지역 댐을 건설하기에는 충분하지 않았다. 1지역 대표 웨이빙산(魏炳山)은 1지역에 댐을 건설해주면 풍년을 확보할 수 있을뿐 아니라 수 있다고 제시했다. 3지역 대표 진칭(金庆)은 듣더니 일리가 있다고 여겼다. 늦은 밤 진칭과 구 위원회 최(崔) 서기는 장정웨이(张政委)를 만나러 가자고 했다. 장정웨이는 그에게 국가 전체의 이익을 고려해야 한다고 말했다.
会后,金庆和四老刚回到村里。四老刚认为没争取到给三区修坝是没给群众把事办好,整天在家里闷头睡觉。有些群众也埋怨金庆,生产积极性下降,去供销社退掉种子和肥料。
+
진칭은 크게 깨달아 다음 날 제안을 철회하고 먼저 1지역에 댐을 건설하는 데 동의했다. 하지만 3 지역 참석자 대표인 쓰라오강(四老刚)은 불만이 아주 컸다. 회의 후 진칭과 쓰라오강은 마을로 돌아왔다. 쓰라오강은 3지역의 댐 건설을 쟁취하지 못한 것은 군중에게 일을 제대로 처리해주지 못한 것이라 여겨 온 종일 집에서 침울해하며 자고 있었다. 일부 군중들 역시 진칭을 원망하고 생산 의욕이 떨어져  공급 판매 협력사(供销社)로 가서 씨앗과 비료를 반환해버렸다.  당 지부 서기 바오창린(鲍长林)과 청년단 지부 서기 구이룽(贵荣)은 진칭의 방법을 지지하며 이해하지 못하는 군중들에게 설명하여 설득하였다. 봄갈이 사업이 순조롭게 전개되었다. 여름에 강물이 불어나자 3지역의 군중이 장마철 홍수 방지 투쟁에 투입되었다. 강둑이 터지려 할 때 1지역의 대표 웨이빙산이 1지역 군중들을 이끌고 서둘러 와서 지원하여 함께 홍수를 막았다. 이러한 경험은 3지역의 군중을 교육시켰다.  다음 해 진허현 인민대표회의에서는 상류에 댐을 건설하기로 결정하고, 3지역에 수문을 건설해 주기로 결정했다. 3지역 인민은 홍수를 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 토지에 관개하여 물난리를 철저히 수리로 바꿀 수 있었다.
党支部书记鲍长林和团支部书记贵荣支持金庆的做法,向不理解的群众作了说服解释。春耕工作得以顺利开展。
 
夏天,河水上涨。三区群众投入防汛斗争。河堤就要决口之时,一区代表魏炳山带领一区群众赶来支援,一起堵住了洪水。事实教育了三区群众。
 
下一年的近河县人民代表会议上,决定在上游修建水库,给三区建水闸。三区人民不但能防洪,而且能灌溉土地,把水患彻底变成了水利。
 
  
 
==출처==
 
==출처==
 
https://kkuan.com/movie/%E4%B8%80%E4%BB%B6%E6%8F%90%E6%A1%88 <br> 영상 링크: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep315501?theme=movie
 
https://kkuan.com/movie/%E4%B8%80%E4%BB%B6%E6%8F%90%E6%A1%88 <br> 영상 링크: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep315501?theme=movie

2022년 8월 9일 (화) 15:08 기준 최신판

1954년 영화

감독 李恩杰
배우 李久芳、吴斌、陈强、凌元、柳毅
상영연도 1954
제작 北京电影制片厂

농촌의 홍수를 막는 과정에서 전체 이익과 부분 이익의 투쟁을 묘사하고 있다.

진허현(近河县) 인민대표대회에서 1지역(区)과 3지역의 대표들이 모두 현에 벽돌 댐을 건설하자는 제안을 하였다. 현의 수리(水利) 경비는 두 지역 댐을 건설하기에는 충분하지 않았다. 1지역 대표 웨이빙산(魏炳山)은 1지역에 댐을 건설해주면 풍년을 확보할 수 있을뿐 아니라 수 있다고 제시했다. 3지역 대표 진칭(金庆)은 듣더니 일리가 있다고 여겼다. 늦은 밤 진칭과 구 위원회 최(崔) 서기는 장정웨이(张政委)를 만나러 가자고 했다. 장정웨이는 그에게 국가 전체의 이익을 고려해야 한다고 말했다. 진칭은 크게 깨달아 다음 날 제안을 철회하고 먼저 1지역에 댐을 건설하는 데 동의했다. 하지만 3 지역 참석자 대표인 쓰라오강(四老刚)은 불만이 아주 컸다. 회의 후 진칭과 쓰라오강은 마을로 돌아왔다. 쓰라오강은 3지역의 댐 건설을 쟁취하지 못한 것은 군중에게 일을 제대로 처리해주지 못한 것이라 여겨 온 종일 집에서 침울해하며 자고 있었다. 일부 군중들 역시 진칭을 원망하고 생산 의욕이 떨어져 공급 판매 협력사(供销社)로 가서 씨앗과 비료를 반환해버렸다. 당 지부 서기 바오창린(鲍长林)과 청년단 지부 서기 구이룽(贵荣)은 진칭의 방법을 지지하며 이해하지 못하는 군중들에게 설명하여 설득하였다. 봄갈이 사업이 순조롭게 전개되었다. 여름에 강물이 불어나자 3지역의 군중이 장마철 홍수 방지 투쟁에 투입되었다. 강둑이 터지려 할 때 1지역의 대표 웨이빙산이 1지역 군중들을 이끌고 서둘러 와서 지원하여 함께 홍수를 막았다. 이러한 경험은 3지역의 군중을 교육시켰다. 다음 해 진허현 인민대표회의에서는 상류에 댐을 건설하기로 결정하고, 3지역에 수문을 건설해 주기로 결정했다. 3지역 인민은 홍수를 방지할 수 있을 뿐만 아니라, 토지에 관개하여 물난리를 철저히 수리로 바꿀 수 있었다.

출처

https://kkuan.com/movie/%E4%B8%80%E4%BB%B6%E6%8F%90%E6%A1%88
영상 링크: https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep315501?theme=movie