夸

語源

‘夸’는 ‘誇’의 초문이다. 그 의미는 과언, 허풍, 자랑이다. 《설문》에서는 ‘사치스럽다’고 설명한다. 모두 ‘大’, ‘于’로 이루어져 있다. 그중 ‘大’는 사람이 사지를 펼치고 자신을 크게 보이는 형상을 나타내고, ‘于’은 기체(숨)을 내쉬는 것을 나타낸다. 사람이 크게 숨을 내쉬는 것을 과장하는 것으로 이해하는, 매우 알맞은 표현이다. 말을 높이 올려 자랑하거나 과장함을 말하며, 이로부터 칭찬하다는 뜻도 나왔다. 중국의 간화자에서 夸로 통합되었다.
夸은 회의 겸 형성문자로(言+夸), '손잡이가 있는 칼의 상형과 입의 상형, '활개를 핀 사람의 상형과 활썰매를 바로잡는 도구인 상형('활을 따라 굽은 가랑이'의 뜻)에서 '자랑하다'를 뜻하는 '誇'이라는 한자가 성립되었다.

文化

일본에서의 용례 : 자랑하기, 과장하기 등의 본래 모습이나 사실보다 크게 사물을 파악한다 등의 의미를 가지고 있으며 굵다, 크다 등의 의미도 가지고 있다. 예로 실제보다 커 보이려고 하는 것을 나타내는 誇大(과대), 실제보다 과장되게 표현하는 것을 나타내는 誇張(과장) 등이 있다.