ChineseWiki
Lol123 (토론 | 기여)님의 2016년 12월 7일 (수) 22:22 판
이동: 둘러보기, 검색

語源

잠깰 오.PNG

전서체에서 확인할 수 있는 잠깰 오(寤)의 구조는 집(宀)과 그 안의 평상같은 긴 나무의자, 혹은 침대(爿),그리고 그 옆의 말씀(吾)이다. 한자수는 이를 "집 안의 침대에서 일어나 조리있는 말을 하다"로 해석하고 있다. 이는 잠을 충분히 자서 개운한 상태의 사람이 이치에 맞는 소리를 한다는 의미이다.[1] 이 글자는 공통적으로 집(宀)변과 나무침대(爿)변을 갖고 있는 다른 한자, 잠잘 매(寐), 잠들 침(寢) 등과 함께 본다면 더욱 그 어원을 이해하는데에 도움이 된다. 한편 설문해자에서는 이 글자를 "寐覺而有信曰寤。"라고 하여 "잠에서 깨어난 것을 오"라고 한다. 또 꿈 몽夢의 의미를 가져오고 말씀 오吾의 소리를 가져왔다 하여 형성자라고 한다. 더 자세히보면 설문해자 주注에서는 "깨어나 말을 하는 것을 오"라고 하는데 좌전(左傳)에 그 증거가 있으며, 주남 모전(毛傳)[2]에서는 "오寤란 깨는 것, 깨닫는 것覺"이라고 한다. 덧붙여 陳風傳진풍전 등 고서에서는 悟,晤를 寤와 병용했다는 기록이 있어 잠깰 오(寤)가 형성자라는 데에 신빙성을 더했다.[3] 잠깰 오 [4]


文化

  1. 랴오원하오, 『한자수』, 아템포, 2013, p.92
  2. 시경의 판본
  3. 설문해자
  4. 허진웅, 『중국고대사회 - 문자학과 고고학적 해석에 입각하여』, 영남대 중국문학연구실, 1993, p.77