斷

語源

소전체의 모양을 보면 오른쪽 ‘도끼’의 형상이 두 병렬된 줄을 끊는 모양을 나타낸다. ‘도끼’를 나타내는 부수 斤와 끊어진 줄 㡭가 결합한 한자이다. 연관된 한자로 繼(이을 계)가 있으며 이 경우엔 잘려진 줄을 다시 실이나 줄로 연결하는 모양을 형상화하고 있다.

文化

㫁과 관련된 고사성어로 한나라 시기에 편찬된 열녀전(列女傳)에 실린 맹자의 일화로 유명한 ‘단기지계(斷機之戒)’가 있다. 맹자가 노나라에서 유학하다 오랜만에 귀향하여 어머니를 만났을 때의 상황을 설명하는 일화이다. 오랜만에 집에 돌아온 아들에게 맹자의 어머니는 학문을 다하였는지 물어본다. 맹자가 어머니를 뵙고자 잠시 학문을 중단하고 돌아왔다고 대답하였을 때 그의 어머니는 베틀의 베를 잘라버리며 ‘학문을 도중에 그만두는 것은 내가 짜던 베를 다 마치지 못하고 끊어버리는 것과 같다‘라고 말한다. ’단기지계(斷機之戒)‘를 문자 그대로 뜻풀이를 하자면 베틀 위의 베를 끊어 경계함을 말하며 학문의 길 위에서 흔들리던 맹자에 대한 어머니의 훈계를 담은 사자성어이다.