柬

語源

柬(가릴 간) 한자의 금문 형태를 보아 제련하기 위한 철을 물속에 넣어 불순물을 걸러내는 행위와 자루에 물체를 선택하여 넣는 행위를 상징한다. 그래서 ‘가리다.’, ‘선택하다.’와 같은 의미를 가지게 되었다. 일본에서도 ‘골라내다.’라는 의미를 가지는 糸(가는 실 멱)과 결합하여 練(익힐 련)처럼 단독으로 쓰이지는 않고 한자의 일부분으로 사용된다.