ChineseWiki
Tlsdudtjq (토론 | 기여)님의 2017년 12월 24일 (일) 20:38 판
이동: 둘러보기, 검색

語源

교만할 교.png

“驕”의 본래 의미는 구애(구속)받지 않는 야생의 건장한 말로서 오만하고 건방지다 라는 뜻으로 파생되었으며, 관련용어는 교만하다, 사치스럽다, 거만하다 등이 있다. “乔(喬)”의 원래 의미는 키가 커서 걸을 때 흔들흔들 거리는 사람인데, 여기서는 말이 크고 거대해서 거만하게 구는 것을 나타낸다.[1] 한자어원사전은 말마가 의미부이고 높을 교(喬)가 소리부인 형성자로 보았고, 驕는 6척 높이의 키 큰 말을 뜻한다. 키가 큰 말은 다른 말보다 잘 달리므로 뛰어남을 자랑삼을 만하기에 驕傲(교오) ‘젠체하여 남을 업신여길 만큼 건방짐’ 와 驕慢(교만)에서처럼 남을 업신여기다는 뜻이 나왔다.[2]

文化

<설문> : “말이 육척이면 骄라고 한다.”
공자가 말하기를 “주공과 같은 재주와 아름다움을 가졌다 하더라고 교만하고 또 인색하다면 그 나머지는 볼 필요가 없다.” 고 했다. 驕兵必敗 교병필패 자기(自己) 군대(軍隊)의 힘만 믿고 교만(驕慢)하여 적에게 위엄(威嚴)을 보이려는 병정(兵丁)은 적의 군대(軍隊)에게 반드시 패한다는 뜻.

驕奢淫佚 교사음일

교만(驕慢)하며 사치(奢侈)스럽고 방탕(放蕩)한 사람을 이르는 말.


참고문헌

  1. 廖文豪, 《漢字樹 4》, 甘肅人民美術出版社, 2015
  2. 하영삼, 『한자어원사전』, 도서출판3, 2014