ChineseWiki
이동: 둘러보기, 검색

語源

종 노.png

고대 노예는 대개 전쟁 중 붙잡아온 포로와 다른 마을에서 빼앗은 사람들이었다. 고문자 노(奴)자는 큰 손으로 여자를 잡은 모습을 묘사했고, 본래 뜻은 여자 노예를, 하녀를, 또 넓게는 노예를 가리켰다.

[노비(奴婢)] 자유를 상실하고 착취를 당하고 무상노동을 하는 사람. 일반적으로 남자는 노(奴)라 불리고 여자는 비(婢)라 불렸다. [노역(奴役)] 사람을 노예로 여기고 사용함 [노안비슬(奴顔婢膝)] 낮은 목소리와 겸손하게 말하는 모습을 형용, 아첨하고 비위를 맞추는 모습

文化

노(奴)자는 여(女)와 우(又)가 결합하여 이루어진 한자이다. 이것은 단지 한 손으로 누르고 억압하여 자유가 없는 여인의 모양을 그린 것이다. 노(奴)는 본래 여자 노비를 가리켰으나, 후에 남자 노비도 포함하게 되었다. 인신하여 멸시하거나 혹은 자신을 낮추는 뜻이 되었다.[1]

소리로 글자의 기원을 찾아가는 학자도 있다. 노(奴)는 여자를 손(又)으로 잡고 있는 모습이라고 하는데, 그렇다면 ‘여자 종’ 이어야 할 이글자는 ‘남자 종’의 뜻이다. 여자 종은 ‘婢’로 썼고, 초기에는 奚였다. 奴를 옛날에 ⺅⼥ 형태로 쓰기도 했던 점도 女가 발음기호일 뿐이라는 방증이다. 怒가 노예의 마음이라거나, 努는 노예처럼 힘들여 일하는 것을 나타냈다는 식의 설명도 근거 없는 회의자식 풀이[2]라고 주장한다.

  1. 류지성, 『문화문자학』, 문현, 2011, p.495
  2. 이재황, 『한자의 재발견 - 소리로 만든 글자』, 뉴런, 2008, p.235