小鲜肉
- 중국 매체에서 유행하는 단어로서, 일반적으로 12~25세 사이의 ‘성격이 착하고 순수하며 외모가 준수하고 적당히 근육이 있는’ 남성을 지칭한다.
개념
- 小鲜肉의 단어를 하나하나 직역하자면 <小 - 작다 즉 어리고 활력이 있다, 鲜 - 신선하다 즉 감정적인 방면에 경험이 적고 순수하다, 肉 – 고기 즉 건실한 근육, 건강한 느낌.> 이다. 이 세 단어를 합쳐 사용함으로써 어리고 순수하며 피부가 좋고 근육이 있는 남성을 지칭하는 말로 사용되고 있다.
우리나라 언어로는 '베이글 남'으로 해석할 수 있다.
특징
- 중국의 바이두에서는 小鲜肉의 특징을 이와 같이 설명한다.
- 피부가 매끄럽고 부드러우며 새하얗다.
- 건실한 근육을 갖고있다.
- 귀엽고 잘생겼으며 인기가 많다.
유래
- 이 단어는 중국의 미의 기준이 변화함에 따라 생겨나게 되었다. 이전에 중국인들은 남자답고 강하고 진하게 생긴 남자다운 스타일의 남성상을 선호했지만, 한류가 본격적으로 유행하면서 小鲜肉처럼 하얗고 귀여우며 잘생긴 남성들이 인기를 얻었고, 이에 小鲜肉와 같은 미남, 미녀를 지칭하는 단어가 다수 탄생하게 되었다.
관련어
- 老腊肉 : 직역하면 늙은 훈제고기라는 뜻으로, 小鲜肉 와는 정 반대의 의미를 가진다. 나이는 많지만 근육질이며 잘생기고 멋있는 남자를 뜻하며 우리나라 언어로는 '꽃중년' 혹은 '방부제 미남' 등으로 해석할 수 있다.
예시
1."这一届新生好多小鲜肉啊": 이번 신입생중에 베이글남이 정말 많다. 2."那个学生皮肤白白嫩嫩，眼睛炯炯有神，就是一个小鲜肉啊": 피부가 하얗고 눈도 예쁜 그 학생은 그야말로 베이글남이다.
대표적 인물
- 엑소의 전 멤버 루한
- 엑소의 전 멤버 우이판
- 엑소의 현 멤버 레이
- 중국 배우 马可
- 한국 배우 이민호
- 한국 배우 김수현
