罵

語源

야생말은 덫에 걸리면 몸부림칠 뿐만 아니라 큰 소리로 울부짖고 콧구멍으로 바람을 내뿜기도 하는데 마치 저주하며 욕설을 퍼붓는 것처럼 보인다. 이로부터 꾸짖다, 욕하다 등의 의미가 나왔다. 한자어원사전에서는 罵를 그물 망(罒)이 의미부고 말마가 소리부인 형성자로 보았다. 이로부터 罵가 야성의 말에 그물을 씌워 제 능력을 발휘하지 못하게 하는 것을 말하며, 이로부터 모욕하다, 욕되게 하다, 욕하다 등의 뜻이 나왔다고 보았다. 이후 큰소리로 하는 욕이라는 뜻에서 罒를 吅부르짖을 훤으로 바꾸어 쓰기도 했다.

文化

<논형>에는 두 마리의 말이 서로 욕을 하는 재미있는 이야기가 기재되어 있다. 사천성 광한시에는 양옹중이라 불리는 짐승들의 언어를 들을 수 있는 사람이 있었다. 그가 마차를 타고 논밭을 지나고 있었는데 그 중 마차를 끌던 말 한 마리가 절름발이었다. 논밭에는 마침 말 한 필이 있었는데 두 마리가 꽤 먼 거리를 두고 서로 울부짖었다. 양옹중은 옆에 있는 마부에게 얘기했다. 저 말은 한쪽 눈이 멀었소. 마부가 말하기를 : “당신이 어떻게 압니까?” 옹중이 말하기를 : “저기 있는 말이 이쪽에서 마차를 끌고 있는 말더러 절름발이라고 욕을 하니 이쪽에 있는 말이 저기 있는 말더러 장님이라고 욕을 하는군요.”. 마부는 믿지 않았지만 달려가서 보니 과연 그 말은 한쪽 눈이 멀어있었다. <논형> : “관청의 말더러 절름발이라고 욕을 하니, 이 말 역시 그 말더러 외눈박이라고 욕을 하는구나.”