貸

語原

“贷”(貣)는 갑골문으로 “”라고 쓴다. 왼쪽은 “”(창, 무기. 무장武裝을 의미함), 오른쪽은 “”(贝, 재화를 의미함), 무력으로 재화를 얻어낸다는 회의자이다. 금문에서 “戈”는 “贝” 의 오른쪽에 위치하게 되었고, 고도문(고대 도자기 문자)의 “贝”위에 “戉”(斧,兵器)자를 추가한 글자와 의미가 같다. 소전은 “”두 글자로 나뉘게 되었다. 戈”은 “贝”의 위쪽에 표기되는데 《설문해자》에서는 “貸,从人求物也(貸란 사람에게서 물건을 구한다는 것이다)”라고 일컫고 있다. (다른 사람으로부터 얻는다는 의미이다) 이후 “人”자를 추가하여 “代”자가 “贝”의 위에 자리잡게 되었다. 예서(汉《阳嘉残石》) 에서는 “”로 나뉘었다. 施와 受의 뜻이 같기 때문에, 이후에도 “贷”를 많이 사용한다.

注 : 금문의 辵 위에 戈 한 글자가 추가되었는데, 이것은 贷가 무력행위라는 글자의

초기 의미이다.