"姦"의 두 판 사이의 차이
(→語源) |
(→文化) |
||
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
==文化== | ==文化== | ||
| + | |||
| + | 세 개의 [[女]](여자 녀)로 구성되어, 여자가 많이 모이면 ‘간사해진다.’라는 뜻을 그렸는데, 여성이 사회의 약자로 지위가 변하면서 간사하고 투기 잘하는 비천한 존재로 그려졌다. 이로부터 ‘사악하다.’, ‘악한 사람’, ‘흉악함’, ‘외도’, ‘절도’ 등의 뜻이 나왔다. [[간화자]]에서는 [[奸]](범할 간)에 통합되었다. <ref> 하영삼, 『한자어원사전』, 도서출판3, 2018, p.9</ref> | ||
| + | |||
| + | [[女]](여자 녀)자 세 개를 결합시키면 ‘간통, 간통하다., 성폭행하다.’ 등의 의미를 가진 [[姦]](간음할 간)자가 된다. 이 글자에 대한 칼그렌은 “성에 대해 공평하게 기술되지 않았다.”라는 수수께끼 같은 말을 했다. 혹시 이 글자에 들어 있는 세 개의 [[女]](여자 녀)자는 여자를 밝히는 남자들의 행동을 가리키는 것이 아닐까? 이런 해석은 어느 정도 사리에 부합된다. 이 글자가 합해져 만들어진 단어들 중엔 ‘강간하다.’라는 의미도 있기 때문이다. <ref>세실리아 링크비스트, 『한자왕국』, 청년사, 2002, p.43</ref> | ||
| + | |||
[[분류:한자어원문화사전]] | [[분류:한자어원문화사전]] | ||
2022년 12월 3일 (토) 03:46 판
語源
姦(간음할 간) 한자의 금문 형태를 보았을 때 3명의 여자가 한곳에서 모이게 되면 간사한 행위(시끄럽게 수다를 떨고 남자를 비꼬는 행위)를 한다고 해서 ‘간사하다.’는 의미가 생겨났다. 또한 女(여자 녀)의 의미가 여자를 밝히는 남자들의 행동을 상징함으로써 姦(간음할 간)은 남자가 여자를 ‘간통한다.’, ‘성폭행하다.’와 같은 의미로도 사용되었다. 간화자에서는 奸(범할 간)에 통합되었다.
文化
세 개의 女(여자 녀)로 구성되어, 여자가 많이 모이면 ‘간사해진다.’라는 뜻을 그렸는데, 여성이 사회의 약자로 지위가 변하면서 간사하고 투기 잘하는 비천한 존재로 그려졌다. 이로부터 ‘사악하다.’, ‘악한 사람’, ‘흉악함’, ‘외도’, ‘절도’ 등의 뜻이 나왔다. 간화자에서는 奸(범할 간)에 통합되었다. [1]
女(여자 녀)자 세 개를 결합시키면 ‘간통, 간통하다., 성폭행하다.’ 등의 의미를 가진 姦(간음할 간)자가 된다. 이 글자에 대한 칼그렌은 “성에 대해 공평하게 기술되지 않았다.”라는 수수께끼 같은 말을 했다. 혹시 이 글자에 들어 있는 세 개의 女(여자 녀)자는 여자를 밝히는 남자들의 행동을 가리키는 것이 아닐까? 이런 해석은 어느 정도 사리에 부합된다. 이 글자가 합해져 만들어진 단어들 중엔 ‘강간하다.’라는 의미도 있기 때문이다. [2]
