擅

語源

믿음 단亶 한자 옆에 손 수手변이 붙은 한자이다. 하지만 멋대로 천擅자의 의미는 믿음이라는 의미와 큰 관련이 없다. 믿음 단亶자의 어원은 "양식창고"에 보존되어 있는 식량이 계속해서 늘어나는 모양"이다. 양식창고에 손을 대어 마음대로 한다는 의미가 생겼다. 한편, 곡식을 관리하는 관원들은 전문관료들이었으므로 '전문'이라는 의미도 있다. 설문해자에서는 "專也(전문적인 것이다)"라고 해석 되어 있다.

文化

고대시대 세금관리는 각종 세금을 징수하는데 특화되어 있었고 더 나아가서는 백성들을 쥐어짜기 까지 하였으며 조세 범위를 넘어선 부분으로는 자신들의 주머니를 채웠다. 춘추시대 공자가 "가정맹어호"라고 탄식하였던 것이 크게 이상한 일이 아니다. 擅의 의미는 전문적이고, 직권을 넘어선 독단적인 행위로 그 의미가 확장되었다. 관련되어 쓰이는 단어는 擅长(뛰어나다), 擅权(직권남용), 擅作主张(제멋대로 결정하다) 등이 있다.

출처

廖文豪，『汉字树5 : 汉字中的建筑与器皿』，中国商业出版社

허신의 설문해자 http://www.zdic.net/z/1a/sw/64C5.htm