牆

語源

곡식창고의 담 벽이나 집을 둘러싼 담벼락을 의미한다. 嗇이 의미부고 爿이 소리부이다. 농사를 주로 지으며 살았던 고대 중국에서는 곡식을 지키기 위해, 곡식창고 주변에 항상 튼튼한 담을 세워놓았다. 따라서 곡식을 다른 사람에게 내어주지 않으려는 인색한 마음으로(嗇) 담을 세워 올렸다는 뜻이 있으며, 고대에는 나무 조각(爿)으로 담을 지었기 때문에 이를 회의자로 분류하는 경우도 있다. 후에는 점차 의미가 확대되어 ‘담을 쌓다’, ‘가로막다’, ‘장애물’ 등의 의미도 갖게 되었다. 간체자에서는 墻으로 통합되어 사용한다.

文化

곡식은 고대인들에게 가장 소중한 재산이자 주식이었기 때문에, 곡식을 도둑맞지 않도록 보관하는 것이 아주 중요한 일이었다. 곡식은 곡식창고에 따로 보관해두었는데, 곡식을 지키기 위해 곡식창고 주변에는 늘 견고하고 두꺼운 담이 있었다.

하영삼, 『한자어원사전』, 도서출판3, 2014, p544
廖文豪, 『汉字树 3』, 吉西平, 2015, p109