萑
語源
糸과 蠅이 합쳐진 형성자이다. 虫 부분이 생략되면서 간략화되었다. 주변에서 흔히 볼 수 있는 파리는 밧줄 위에 앉아있는 것을 좋아하는데, 그 파리가 발을 비비는 모습이 마치 옛날 사람들이 줄을 꼬는 모습과 비슷하다고 하여 만들어진 한자이다. 이와 다르게 파리를 잡기 위해 만들어진 끈에서 繩의 의미가 파생되었다고 보는 견해도 존재한다. 『설문해자』에서는 "繩는 索이다. 糸의 뜻을 따르고, 省의 음을 따른다."라고 설명하고 있다.
文化
绳과 索은 모두 식물의 줄기를 꼬아서 만든 끈이라는 점에서는 유사하지만 약간의 차이점을 가지고 있다. 이러한 차이점을 『소이아』에서 설명하고 있다. 索은 큰 것이고 绳은 작은 것이다. 따라서, 두껍고 큰 줄은 索이며 가늘고 작은 줄은 绳라고 부른다.
