리야진간
목차
개요
리야진간(里耶秦簡)은 2002년 호남성 용산현 리야(里耶)에서 발견된 진(秦)대의 죽간이다. 예서로 작성된 지방 관청의 공문서로 진의 정치 사회 문화 방면의 다양한 모습이 기록되어있다. 리야진간은 21세기의 중요한 고고학적 발굴 중의 하나로 중국 전문가들 사이에서 그 가치가 높게 평가되고 있다. 파손된 죽간이 섞여있지만 출토 당시 그 수량이 38,000매나 되었기 때문에 본래의 재질과 형태를 잘 보존하고 있는 간독(簡牘)의 양이 상당하였다. 또한 먹으로 쓴 흔적이 뚜렷하여 가독성이 높다는 특징을 가지고 있다. 주로 진대의 행정문서이고 다른 진간에서는 볼 수 없었던 내용을 많이 담고 있어 진대의 역사⋅사회⋅문화⋅언어⋅문자 연구에 훌륭한 자료로 활용될 수 있다.
리야진간의 형태
2002년 호남성 용산현 리야고성유지의 1호정 안에는 진흙과 당시의 폐기물이 뒤엉켜 쌓여있었는데, 총 17층으로 이루어져 있었다. 그 중 1층부터 4층까지는 전한(前漢)시대, 5층에서 16층까지는 진말(秦末), 17층은 전국(戰國)시대부터 진대(秦代)까지의 것으로, 리야진간은 5층(지면으로부터 3.8m 깊이)부터 시작해 우물 바닥까지 분포해있었다. 리야진간은 대부분 죽간이 아닌 목간으로 구하기 쉽고 서사에 용이한 삼나무와 소나무가 주류를 이루는데, 간혹 다른 나무를 사용한 것도 보인다. 형식과 규격은 다양한데 가장 일반적인 형태는 길이가 23mm, 너비가 1.4~5mm이고, 너비가 10mm 혹은 46mm이상인 것도 있어, 기록할 내용의 많고 적음에 따라 너비가 다른 목재를 사용했음을 알 수 있다. 리야진간의 모든 간독은 붓에 먹물을 묻혀 목재에 쓴 형태이며 일반적으로 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 썼다. 간독은 줄로 엮은 흔적도 보이는데 일단 서사 작업을 마친 후 줄로 엮었으며 그 반대의 경우는 아직 발견되지 않았다.
내용
리야진간의 주요 내용은 진시황(秦始皇) 25년(B.C. 222년)에서 진이세(秦二世) 2년(B.C. 208년)까지 20여년의 기간 동안 동정군(洞庭郡) 천릉현(遷陵縣)에서 쓰여진 행정문서이다. 이를 통해 정치체제⋅중앙정부 정책 강령의 전달과 집행⋅관직과 국가 기구의 설치⋅행정 단위⋅인구와 민족구성⋅노예제도⋅토지제도⋅조세제도 등 지역 사회의 전반적인 모습과 일반 백성들의 생활을 알 수 있다. 이는 후대의 수정을 거치지 않은 당시의 생생한 기록이기 때문에 그 가치가 매우 크다고 할 수 있다. 리야진간에서는 기록된 내용을 書傳類⋅律令類⋅錄課類⋅簿籍類⋅符券類⋅檢楬類⋅曆譜⋅九九術⋅藥方⋅里程書⋅習字簡과 같이 11종류로 분류하고 있다.
리야진간의 행정문서는 고정된 형식이 있고 간결한 언어로 쓰여졌다는 특징을 가지고 있다. 이러한 특징에 대해서 李學勤(2003)은 두가지를 언급하였다. 첫째, 리야진간 행정문서에는 타인에 의해 의도적으로 왜곡되거나 고쳐지는 것을 막기 위한 어구를 첨가했고, 상관에게 보고하는 문서의 경우‘敢言之’를, 동급의 관리에게 문서를 보내는 경우‘敢告’를 썼다. 둘째,‘인명 + 手’라는 어구가 자주 등장하는데,‘手’는 '친히'라는 의미이므로 작성자의 서명이다. 즉, 서명한 사람이 이 문서의 기록⋅필사를 책입지고 담당했음을 알 수 있다.
가치
한자학적 가치
현재 우리가 볼 수 있는 진 문자는 서주(西周)후기부터 통일제국 진까지의 약 600여년 동안 여러 서사 재료에 쓰여진 것이다. 약 600여년이라는 시간을 거치면서 진 문자는 많은 변화를 겪었는데 그 중 간독에 쓰여진 한자의 변화 과정인 예변(隸變)[1]과 초화(草化)가 잘 관찰된다. 리야진간의 행정문서는 주로 고예(古隸)[2]라는 서체로 쓰여졌다. 그러나 리야진간에는 고예(古隸)뿐만 아니라 예변(隸變) 이전 단계인 진전(秦篆)의 형체와 초서(草書)의 초기 형태도 나타난다. 리야진간에서 어떤 글자는 전서와 고예 두 가지 경우가 모두 나타나는데, 이를 통해 예변의 과도기적 모습을 보여준다. 또한 리야진간에서는 진한(秦漢)시기에 비교적 널리 사용되었던 글자임에도 불구하고《說文解字》에 보이지 않는 글자가 무려 99자가 된다. 이를 통해 《說文解字》에 수록되지 않은 글자를 파악할 수 있을 뿐만 아니라 리야진간의 자형과 《說文解字》의 소전체가 일치하지 않는 자형을 통해 오류를 수정하는데 있어서 중요한 자료로 활용할 수 있다.
호적간독(戶籍簡牘)
참고문헌
이소화 외1, 「이야진간(里耶秦簡)의 발굴(發掘)과 그 한자학적(漢字學的) 가치(價値)에 관한 소고(小考)」,중국문학연구 65권0호,2016.
나카무라타케야, 「김령아 역,이야진간(里耶秦簡)으로 본 민족(民族)과 지배(支配)」,역사교육논집 43권0호, 2009.
