臼

語源

“臼”는 오목한 모양의 절구(쌀을 찧는 기구)를 의미한다. <설문해자>에는 “臼는 찧는다. 옛날에는 땅을 파서 구(臼)를 만들었고, 그 이후에는 나무나 돌을 뚫었다. 상형(象形)자다”고 설명되어 있다. 여기서 원고(遠古) 인류가 쌀을 찧을 때 땅에 구멍을 파는 것에서 시작하여, 나중에 나무나 돌에 오목한 공간을 만드는 역사를 소개하고 있다.

文化

1) 가운데는 쌀의 모양을 상형한 것이다. 또한 臼부에 속하는 한자는 모두 臼의미를 따른다. 春白也 (1) 古者掘地爲臼, (2) 其後穿木石, (3) 象形.

(1) (2) (3)을 각각 번역하자면, 각 판본에’臼'자가 없어서 지금 보충한다. `杵(저)'자에서 "쌀 찧는 방망이이다." 라고 하였으니 여기에서도 마땅히 *쌀 찧는 절구다."라고 해야 한다. 인신되어 모든 구멍 파인 것을 '臼'라 한다. (2) 이 구절은 <역. 계사전> 에 보인다. +아마 절구는 황제시대 옹보가 처음으로 만들었다. (3) 혹은 돌을 파거나 나무를 파서 만들었다.

일본에서의 臼(절구 구)는 상형문자이다. 臼 (절구 구)자를 사용한 단어로는 돌로 만든 절구를 의미하는 石臼 (석구), 입 안쪽에 위치해 음식을 갈아서 으깨는 역할을 하는 치아를 말하는 臼歯(구치, 어금니), 관절 뼈가 물러나는 脱臼(탈구) 등이 있다.