ChineseWiki
이동: 둘러보기, 검색

語源

집 가.png

干栏 건축물은 고대민족의 일종의 주거형식이다. 이 종류의 집의 가장 큰 특징은 위층에는 사람이 살고 집 아래에는 일 짐승을 우리에 넣고 기를 수 있었다. 家자는 宀을 따르고 豕를 따르며, 집 가운데에 돼지가 있는 것을 의미한다. 사람과 가축이 뒤섞여 사는 것은 干栏가옥의 특징이다. 그리고 집이 있고 돼지가 있는 것은 한 가정의 기본 상징이다. 그래서 家의 본래 의미는 집, 가정을 가리키고 또 가족을 가리킨다.

家는 사람이 거주하는 곳을 가리킨다. 《설문》:"집은 거주하는 곳이다." 갑골문, 금문의 윗부분은 가옥의 지붕을 나타내고 안쪽은 매우 구체적인 돼지 모양이다. 생동적이게 그대로 반영되었다. 고대인류와 가축이 같이 살았던 상황을. "설문고문", 소전에서는 점차 돼지의 모양을 잃어갔고, 豕자로 고정되었다.

文化

家는 집에 돼지가 있는 형상이다. 현대인의 시선에서 바라보면 집안에 돼지가 있다는 것은 매우 이상한 상황이다. 하지만, 고대의 보편적인 가옥구조를 살펴보면 이것이 왜 '집'을 의미하게 되었는지 이해할 수 있다.
돼지는 일찍이 가축으로써 사육된 동물이다. 돼지는 인분까지도 먹을 수 있는 잡식성인데다가 가죽과 많은 양의 고기를 제공하기에 유용한 가축으로 사육되어 왔다. 성격을 온순하게 하고 살이 쉽게 찌도록 만들기 위해서 돼지를 거세하였는데, 이 때문에 면역력이 약해져 비바람으로부터 돼지를 보호해야했다. 또 중국의 화남(華南)지역은 습기와 비가 많은 지역이며, 지표면이 축축하여 거주하기 적합하지 못하였다. 하여 습기를 피하기 위하여 말뚝 위에 가옥을 건설을 했고 가옥 아래에 돼지를 키웠다. 이를 干栏가옥이라고 하며, 신석기시대 하모도문화유적지에서 그 터가 발굴되었다.

하모도 간란식 가옥 터.png 하모도 간란식 가옥 복원.png
한편에서는 宀글자가 돼지가 아닌 개, 즉 犬자라는 주장이 있다. 고대에 개는 제기를 정화하는 역할을 하였기 때문에 제기를 만들기 위해서는 축문을 나열하여 희생짐승인 개로 정화할 필요가 있었다. 하지만 이 가설은 家의 자형 변화 과정 중 宀아래 있는 글자가 돼지로 굳어져가는 현상을 설명하지 못하는 문제가 남는다.[1]

또 다른 해석은 家자는 아예 돼지우리를 나타낸 회의자였는데, 그 모양이 비슷하여 후에 사람이 사는 집의 뜻으로 차용되었다는 설도 있다.[2]

  1. 시라카와 시즈카, 한자의 세계, p.237
  2. 이돈주, 한자․한어의 창으로 보는 중국 고대문화, p.142